Darija marocain pour “girl / daughter”
/bent/
بنت
Hadi bent zwina.
This is a beautiful girl.
Dire bent (بنت) pour “girl / daughter” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /bent/. C'est un noun avec le genre feminine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Hadi bent zwina.”, ce qui signifie « This is a beautiful girl. » L'équivalent français est fille.
Bent dyal khouya katqra f ljam3a.
بنت ديال خويا كاتقرأ فالجامعة.
My brother's daughter is studying at the university. · La fille de mon frère étudie à l'université.
Lalla bent lwalidat, fin knti?
لالا بنت الوالدات، فين كنتي؟
Hey girl, where have you been? · Hé fille, où étais-tu?
Bent sghira katl3b f l7did.
بنت صغيرة كتلعب فالحديد.
The little girl is playing on the swing. · La petite fille joue sur la balançoire.
The word 'bent' is commonly used in everyday Moroccan Darija to refer to a girl or daughter. It is suitable for both formal and informal contexts. A common expression is 'bent nas', meaning a respectable or well-mannered girl. There are no significant regional variants for this term across Morocco.
| Anglais | girl / daughter |
|---|---|
| Français | fille |
| Spanish | niña / hija |
| Italian | ragazza / figlia |
| German | Mädchen / Tochter |
| Portuguese | menina / filha |
| Dutch | meisje / dochter |
| Turkish | kız / kız evlat |
bent (بنت) est un mot ou une expression en Darija marocain signifiant « girl / daughter » en anglais et « fille » en français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie famille.
Un exemple naturel est « Hadi bent zwina. ». Cela signifie « This is a beautiful girl. »
Bent se prononce /bent/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit بنت (avec des marques de voyelles : بِنْت).
The word 'bent' is commonly used in everyday Moroccan Darija to refer to a girl or daughter. It is suitable for both formal and informal contexts. A common expression is 'bent nas', meaning a respectable or well-mannered girl. There are no significant regional variants for this term across Morocco.